net/sched: simplify tcf_pedit_act

Remove the check for a negative number of keys as
this cannot ever happen

Reviewed-by: Jamal Hadi Salim <jhs@mojatatu.com>
Reviewed-by: Simon Horman <simon.horman@corigine.com>
Signed-off-by: Pedro Tammela <pctammela@mojatatu.com>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>