drm/nouveau: platform: update moved Tegra header

Header for tegra_powergate functions has moved to soc/tegra/pmc.h.

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>