drm/amd/display: Remove redundant dsc power gating from init_hw

[Why]
DSC Power down code has been moved from dcn31_init_hw into init_pipes()
Need to remove it from dcn10_init_hw() as well to avoid duplicated action
on dcn1.x/2.x

[How]
Remove DSC power down code from dcn10_init_hw()

Fixes: 8fa6f4c5 ("drm/amd/display: fixed the DSC power off sequence during Driver PnP")

Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Reviewed-by: Eric Yang <Eric.Yang2@amd.com>
Acked-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Roman Li <Roman.Li@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>