f2fs: bugfix for alloc_nid_failed()

Directly drop the free_nid cache when nm_i->fcnt > 2 * MAX_FREE_NIDS

Since there is NOT nmi->free_nid_list_lock spinlock protection between
a sequential calling of alloc_nid() and alloc_nid_failed(), some other
threads may already add new free_nid to the free_nid_list during this
period.

We need to make sure nmi->fcnt is never > 2 * MAX_FREE_NIDS.

Signed-off-by: Haicheng Li <haicheng.li@linux.intel.com>
[Jaegeuk Kim: fit the coding style]
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk.kim@samsung.com>