mt76: check for pending reset before attempting to schedule tx

The check within mt76_txq_send_burst is not enough, as it happens after
a first frame has already been queued up

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>