net: stmmac: selftests: Return proper error code to userspace

We can do better than just return 1 to userspace. Lets return a proper
Linux error code.

Signed-off-by: Jose Abreu <joabreu@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>