pstore: Refactor compression initialization

This refactors compression initialization slightly to better handle
getting potentially called twice (via early pstore_register() calls
and later pstore_init()) and improves the comments and reporting to be
more verbose.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Tested-by: Guenter Roeck <groeck@chromium.org>