btrfs: do not return errors from btrfs_submit_metadata_bio

btrfs_submit_metadata_bio already calls ->bi_end_io on error and the
caller must ignore the return value, so remove it.

Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>