drm/sun4i: sun8i-hdmi-phy: Used device-managed clocks/resets

Now that the HDMI PHY is using a platform driver, it can use device-
managed resources. Use these, as well as the dev_err_probe helper, to
simplify the probe function and get rid of the remove function.

Signed-off-by: Samuel Holland <samuel@sholland.org>
Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220615045543.62813-4-samuel@sholland.org