mt76: fix crash on tearing down ext phy

Only clear dev->phy2 after the phy is gone, the driver may still need to access
it until shutdown is complete

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>