usb: phy: rename all phy drivers to phy-$name-usb.c

this will make sure that we have sensible names
for all phy drivers. Current situation was already
quite bad with too generic names being used.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>