kconfig: remove SYMBOL_CHOICEVAL flag

This flag is unneeded because a choice member can be detected by
other means.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>