selftests: mlxsw: Check line card info on activated line card

Once line card is activated, check the FW version and PSID are exposed.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>