extcon: usbc-tusb320: Factor out extcon into dedicated functions

Move extcon code into separate functions in preparation for addition of
USB TYPE-C support. No functional change.

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Signed-off-by: Chanwoo Choi <cw00.choi@samsung.com>