bpf: explicitly prohibit ctx_{in, out} in non-skb BPF_PROG_TEST_RUN

This should allow us later to extend BPF_PROG_TEST_RUN for non-skb case
and be sure that nobody is erroneously setting ctx_{in,out}.

Fixes: b0b9395d

 ("bpf: support input __sk_buff context in BPF_PROG_TEST_RUN")
Reported-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Signed-off-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>