vfs: split out access_override_creds()

Split out a helper that overrides the credentials in preparation for
actually doing the access check.

This prepares for the next patch that optionally disables the creds
override.

Suggested-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>