riscv: split cache ops out of dma-noncoherent.c

The cache ops are also used by the pmem code which is unconditionally
built into the kernel.  Move them into a separate file that is built
based on the correct config option.

Fixes: fd962781 ("riscv: RISCV_NONSTANDARD_CACHE_OPS shouldn't depend on RISCV_DMA_NONCOHERENT")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Tested-by: Conor Dooley <conor.dooley@microchip.com>
Reviewed-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Tested-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com> #
Link: https://lore.kernel.org/r/20231028155101.1039049-1-hch@lst.de


Signed-off-by: Palmer Dabbelt <palmer@rivosinc.com>