HID: intel-ish-hid: use resource-managed api

Use resource-managed api to simplify error handling in probe and
driver remove logic.

With this patch, we can save ~170 bytes code size in intel-ish-ipc.ko.
before:
   text	   data	    bss	    dec	    hex	filename
  11495	   1568	     72	  13135	   334f	intel-ish-ipc.ko
after:
   text    data     bss     dec     hex filename
  11327    1568      72   12967    32a7 intel-ish-ipc.ko

Signed-off-by: Hong Liu <hong.liu@intel.com>
Acked-by: Srinivas Pandruvada <srinivas.pandruvada@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>