Btrfs: honor nodatacow/sum mount options for new files

The btrfs attr patches unconditionally inherited the inode flags field
without honoring nodatacow and nodatasum.  This fix makes sure
we properly record the nodatacow/sum mount options in new inodes.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>