xsk: Optimize for aligned case

Optimize for the aligned case by precomputing the parameter values of
the xdp_buff_xsk and xdp_buff structures in the heads array. We can do
this as the heads array size is equal to the number of chunks in the
umem for the aligned case. Then every entry in this array will reflect
a certain chunk/frame and can therefore be prepopulated with the
correct values and we can drop the use of the free_heads stack. Note
that it is not possible to allocate more buffers than what has been
allocated in the aligned case since each chunk can only contain a
single buffer.

We can unfortunately not do this in the unaligned case as one chunk
might contain multiple buffers. In this case, we keep the old scheme
of populating a heads entry every time it is used and using
the free_heads stack.

Also move xp_release() and xp_get_handle() to xsk_buff_pool.h. They
were for some reason in xsk.c even though they are buffer pool
operations.

Signed-off-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210922075613.12186-7-magnus.karlsson@gmail.com