arm64: mte: Allow {set,get}_tagged_addr_ctrl() on non-current tasks

In preparation for ptrace() access to the prctl() value, allow calling
these functions on non-current tasks.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>