iwlwifi: mvm: tt: Replace thermal_notify_framework

thermal_notify_framework just updates for a single trip point where as
thermal_zone_device_update does other bookkeeping like updating the
temperature of the thermal zone and setting the next trip point etc.
Replace thermal_notify_framework with thermal_zone_device_update as the
later is more thorough.

Acked-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Signed-off-by: Thara Gopinath <thara.gopinath@linaro.org>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210122023406.3500424-2-thara.gopinath@linaro.org