selftests/bpf: Avoid heap allocation

The data variable is only used locally. Instead of using the heap,
stick to using the stack.

Signed-off-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210122154725.22140-11-bjorn.topel@gmail.com