media: i2c: imx258: Set pixel_rate range to the same as the value

With a read only control there is limited point in advertising
a minimum and maximum for the control, so change to set the
value, min, and max all to the selected pixel rate.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>