KVM: selftests: map Xen's shared_info page using HVA rather than GFN

Using the HVA of the shared_info page is more efficient, so if the
capability (KVM_XEN_HVM_CONFIG_SHARED_INFO_HVA) is present use that method
to do the mapping.

NOTE: Have the juggle_shinfo_state() thread map and unmap using both
      GFN and HVA, to make sure the older mechanism is not broken.

Signed-off-by: Paul Durrant <pdurrant@amazon.com>
Reviewed-by: David Woodhouse <dwmw@amazon.co.uk>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240215152916.1158-15-paul@xen.org


Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>