drm/panel: ilitek-ili9881c: Allow configuration of the number of lanes

Not all panels use all 4 data lanes, so allow configuration based
on the compatible string.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>