blkdev: __blkdev_direct_IO_simple: fix leak in error case

Fixes: 72ecad22

 ("block: support a full bio worth of IO for simplified bdev direct-io")
Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Martin Wilck <mwilck@suse.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>