vc4/drm: SQUASH: Fix source offsets with DRM_FORMAT_P030

x_off should only be within current stripe
The stripe number is accounted for elsewhere

Fixes: 9b1b1beb ("vc4/drm: Fix source offsets with DRM_FORMAT_P030")

Signed-off-by: Dom Cobley <popcornmix@gmail.com>