fortify: Use __diagnose_as() for better diagnostic coverage

In preparation for using Clang's __pass_object_size, add __diagnose_as()
attributes to mark the functions as being the same as the indicated
builtins. When __daignose_as() is available, Clang will have a more
complete ability to apply its own diagnostic analysis to callers of these
functions, as if they were the builtins themselves. Without __diagnose_as,
Clang's compile time diagnostic messages won't be as precise as they
could be, but at least users of older toolchains will still benefit from
having fortified routines.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220208225350.1331628-7-keescook@chromium.org