genetlink: add policies for both doit and dumpit in ctrl_dumppolicy_start()

Separate adding doit and dumpit policies for CTRL_CMD_GETPOLICY.
This has no effect until we actually allow do and dump to come
from different sources as netlink_policy_dump_add_policy()
does deduplication.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>