btrfs: stop allocation a btrfs_io_context for simple I/O

The I/O context structure is only used to pass the btrfs_device to
the end I/O handler for I/Os that go to a single device.

Stop allocating the I/O context for these cases by passing the optional
btrfs_io_stripe argument to __btrfs_map_block to query the mapping
information and then using a fast path submission and I/O completion
handler.  As the old btrfs_io_context based I/O submission path is
only used for mirrored writes, rename the functions to make that
clear and stop setting the btrfs_bio device and mirror_num field
that is only used for reads.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Tested-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Tested-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>