fcntl: don't leak fd reference when fixup_compat_flock fails

Currently we just return err here, but we need to put the fd reference
first.

Fixes: 94073ad7

 (fs/locks: don't mess with the address limit in compat_fcntl64)
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>