[media] move documentation to the header files

Some exported functions were still documented at the .c file,
instead of documenting at the .h one.

Move the documentation to the right place, as we only use headers
at media device-drivers.xml DocBook.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>