crypto: qat - config VFs based on ring-to-svc mapping

Change the configuration logic for the VF driver to leverage the
ring-to-service mappings now received via PFVF.

While the driver config logic is not yet capable of supporting
configurations other than the default mapping, make sure that both VF
and PF share the same default configuration in order to work properly.

Signed-off-by: Marco Chiappero <marco.chiappero@intel.com>
Reviewed-by: Giovanni Cabiddu <giovanni.cabiddu@intel.com>
Reviewed-by: Fiona Trahe <fiona.trahe@intel.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>