drm: msm: Migrate to dev_pm_opp_set_opp()

dev_pm_opp_set_bw() is getting removed and dev_pm_opp_set_opp() should
be used instead. Migrate to the new API.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>