hugetlbfs: support idmapped mounts

pass down the idmapped mount information to the different helper
functions.

Differently, hugetlb_file_setup() will continue to not have any
mapping since it is only used from contexts where idmapped mounts are
not used.

Signed-off-by: Giuseppe Scrivano <gscrivan@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240229152405.105031-1-gscrivan@redhat.com


Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>