USB: serial: ch341: clean up control debug messages

Clean up the control-transfer debug messages by dropping redundant
information and unnecessary casts.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>