tools: ynl-gen: add extra headers for user space

Make sure all relevant headers are included, we allocate memory,
use memcpy() and Linux types without including the headers.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>