[media] cx23885: fmt, width and height are global, not per-fh

Move these fields from cx23885_fh to cx23885_dev.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>