drm/amd/display: Fixed EdidUtility build errors

[HOW]
Added #ifdefs and refactored various parts of dc to
allow dc_link to be built by AMD EDID UTILITY

[WHY]
dc_dsc was refactored moving some of the code that AMD EDID UTILITY needed
to dc_link, so now dc_link needs to be included by AMD EDID UTILITY

Squash in DCN config fix (Alex)

Reviewed-by: Leung Martin <Martin.Leung@amd.com>
Acked-by: Solomon Chiu <solomon.chiu@amd.com>
Signed-off-by: Mark Morra <MarkAlbert.Morra@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>