KVM: x86: Rework guest single-step flag injection and filtering

Push TF and RF injection and filtering on guest single-stepping into the
vender get/set_rflags callbacks. This makes the whole mechanism more
robust wrt user space IOCTL order and instruction emulations.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>