io_uring: track link timeout's master explicitly

In preparation for converting singly linked lists for chaining requests,
make linked timeouts save requests that they're responsible for and not
count on doubly linked list for back referencing.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>