afs: Rename some fields

Rename the ->index and ->untried fields of the afs_vl_cursor and
afs_operation struct to ->server_index and ->untried_servers to avoid
confusion with address iteration fields when those get folded in.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: linux-afs@lists.infradead.org