bpf: map_seq_next should always increase position index

If seq_file .next fuction does not change position index,
read after some lseek can generate an unexpected output.

See also: https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=206283

v1 -> v2: removed missed increment in end of function

Signed-off-by: Vasily Averin <vvs@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/eca84fdd-c374-a154-d874-6c7b55fc3bc4@virtuozzo.com