libceph: drop return value from page vector copy routines

The return values provided for ceph_copy_to_page_vector() and
ceph_copy_from_page_vector() serve no purpose, so get rid of them.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>