SUNRPC: Fix up the back channel transmit

Fix up the back channel code to recognise that it has already been
transmitted, so does not need to be called again.
Also ensure that we set req->rq_task.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>