ovl: compare inodes

When checking for consistency in directory operations (unlink, rename,
etc.) match inodes not dentries.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>