netdevsim: Update dummy reporter's devlink binary interface

Update dummy reporter's output to use updated devlink interface of
binary fmsg pair.

Signed-off-by: Aya Levin <ayal@mellanox.com>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>