devlink: rename doit callbacks for per-instance dump commands

Rename netlink doit callback functions for the commands that do
implement per-instance dump to match the generated names that are going
to be introduce in the follow-up patch.

Note that the function prototypes are temporary until the generated ones
will replace them in a follow-up patch.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Acked-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230811155714.1736405-5-jiri@resnulli.us


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>