overlays: Correct for #pwm-cells = 3

An upstream commit changed #pwm-cells for the BCM2835 PWMs to 3, so as
to accomodate the polarity. Add a zero to all references to the PWMs
to indicate normal polarity.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>